警方调查仍在继续
在什罗普郡的特伦特·汉密尔顿农业学院，
在其一名学生因爱尔兰共和军成员身份被捕后。
当局担心来自蒂龙郡的22岁凯文·巴里，
可能是该地区更广泛的爱尔兰共和军小组的一部分。
开过去，先生。
间谍有一个技巧。
他告诉我他们在训练的第一天就学会了。
如果你想和某人建立即时联系，
看着他们的眼睛，
只需要足够长的时间来记录他们眼睛的颜色。
-嗨。-嗨。
呃…我是来找工作的。
-是的。进来吧。-谢谢。
他说每次都管用。
他学会了如何隐藏在众目睽睽之下。
如何读懂人。
谢谢你！
真是太谢谢你了！
你确定我不请你喝一杯吗？
我不喝酒。
额……
他学会了如何招募合适的人。
听着，伊恩。
有件事我一直想和你谈谈。
-是吗？-是的。
你和你的朋友。
额……
不过，不是在这里。
如何说服他们。
你是间谍？
i…我是英国安全局的官员。
爱尔兰共和军小组已经在特伦特·汉密尔顿安装了一年多。
他们冒充学生。
偷肥料制造炸弹。
如你所知，
其中一个最近在爱尔兰被捕，
试图炸毁警察局。
其他人还在这里，服现役。
该死的地狱。
不敢相信会发生这种事。
但是……
很抱歉。
我们能做些什么呢？
很多。
以我做不到的方式接近他们。
找出真正有助于我们调查的东西。
不包括在内。
我很抱歉，没有。
索菲。
坐下。
坐。
如果你帮我做好我的工作，
它将拯救生命。
我向你保证。
男人。
女人。
孩子们。
只是读…
-嘿。-嘿。
-嘿。-你好吗？
-大。你呢？-很好。
他说间谍活动就是讲故事。
被杀！
每个人都有自己想被讲述的故事。
没听说过。
就是今晚了。
今晚，我们把我教给你们的一切付诸实践。
在过去的三个月里。
记住，这不是测试。
没有失败的余地。
对吧？
索菲，梅。
你的角色是什么？
清理房子。
让所有人都出去。
-但有一刻你必须行动起来。-好吧，听着！
-那是风险最大的时刻。-关于这一点，我有一个声明。
所以我认为我们都应该穿过马路去天鹅，
我会请每个人喝一轮。
是的
这是一个我们不能拒绝的提议。走吧。
走吧。
加油！
在那个世界里，口是心非是必然的。
尼尔，我要用你的厕所。
-去酒吧。-伙计，我要爆炸了。
-我马上跟你过去。-好吧。在楼上。
-酷。准备好了吗？-我们准备好了吗？
-走吧，伙计们！-走吧。
-我把夹克忘在这里了。-你是偏执狂。
我不喜欢那样，没什么可惊讶的。
-那我可以给你惊喜。-给我惊喜！
-不，我不会那么做的。-哦，是的！
你能给我一品脱水吗？
但是诡计越大，风险就越大。
哦，妈的。我忘了带钱包。
-没关系。我请客。-我就一会儿。
-你可以晚点去拿。-没关系，老实说。
哦，得了吧。
再见.
你没拉屎吧？
是的，那里什么都没有。
谢谢。
-干杯，各位。-干杯。
他的世界惊心动魄，神秘莫测。
但这是有代价的。
索菲。
苏菲，起来。起来。
-什么？-我们已经妥协了。
我们正在提取。你需要起来。
-什么？-他们知道我们。
关于你。好吗？他们知道。
苏菲…不！
你没有选择。
他们随时可能到。起来。来吧。
他的代价…
和其他人。
-现在会发生什么？-我不知道。
-你不知道？-我不知道。
我以前从来没有特工妥协过。
但我向你保证，我会保护你。
我会保证你的安全。
任何进入那个世界的人都留下了他们以前的生活。
他们曾经是的人。
这是他们必须付出的代价。
所以你有？
上面写的是什么？
太棒了.
哦，是的。老地方。
不，她是一辆漂亮的车。
漂亮。她不会让你失望的。她简单优雅。
-你做了正确的决定。-嗯。
相信我。这是一个全新的世界。
谢谢。
安德鲁，她在哪里？
你知道火车是什么样的。
-来吧。-她坐火车旅行？
爱丽丝，欢迎。
你能加入我们真是太好了。
有了发展。
银行高级经理之间的电子邮件链
证明他们确实口头上同意你的观点
放弃对资产的担保。
他们不仅没有披露协议，
但现在看来，已经积极试图掩盖，
这对他们来说是潜在的犯罪。
当然，这会把他们的案子弄得一团糟。
我们怎么…
啊！
我觉得应该庆祝一下。
我必须说，爱丽丝，我印象深刻。
谢谢。
你也不是个糟糕的律师。
我开玩笑的！我开玩笑的！
山姆。再来点饮料。
-再来一瓶布林格酒。-你没事吧？
你好。
今天早上我看见你走过。
事实上，我每天早上都能见到你。
哦，滚开，伙计。
哦，上帝。
嗨。
-嗨。-看。
我想为昨晚的事道歉。
-我很粗鲁。-不，不，这是，呃…这是我的错。
你一定受够了男人一直走过来和你说话。
我道歉。不会再发生了。
好的。
嗯，
好。
从一到十你宿醉有多严重？
14岁。
你要在像今天这样炎热的夏天去坐地铁吗？
-嘿，我送你一程。-什么？
我会告诉经理你想试驾。
不，不，我…我真的不认为…
我会把屋顶放下。
如果你想吐，你可以在旁边吐。
最好骑自行车。
以宝马为例。
谢谢你。
我的卡。
以防你想买车。
或者吃晚饭。
罗伯特·汉森。
听着，嗯…
我不想在这里成为一个混蛋，但我应该把我的牌放在桌子上。
我，呃…我通常不…
你通常不会和以卖车为生的人约会。
你以前和汽车推销员有过不好的经历吗？
好的。
嗯，坚持不懈的最高分。
明晚对我有用。
-八点来接你？-你不知道我住在哪里。
从陈列室往下走几扇门。
你有一辆蓝色奔驰。
这不是一辆坏车。
明天见Alice
刺。
其实是贷款价值比的问题
以及我们是否可以将更广泛的资产纳入此案。
在我看来，因为控股公司是在合同中指定的，我们可以。
如果有人不同意，我洗耳恭听。
爱丽丝？
我们好吗？
是的。
好吧。你知道该怎么做。
别这么想，伙计。
他妈的白痴。
-是吗？-昨晚的事我很抱歉。
好吧，恐怕你没有第二次机会了。
-不要再联系我了。-我爸爸被送往医院。
你爸爸吗？
所以我不能打电话。
我整晚都在他床边。他们不允许打电话。
我…我很抱歉，真的。
他没事吧？
额……
对，对，我也这么想。
呃，说实话，今晚有点艰难。
哦。
好的。
听着，我，呃…我在外面。
你在外面？
对，没错。
我可以进来吗？
不，你不能进来。我甚至不认识你。
哦，是的。嗯…当然。良好的…
好吧，听着，我能把这个放在门口吗？
这是我给你买的礼物，要你为昨晚的事道歉。
胡说。好吧。
嗯！
很好吃。谢谢你。
不，嗯…这只够一个人吃。
非常棒。
真的很棒。
呃你确定不用…
不，我不喝酒。
哦。
你是停了还是…
我只是从来没有真正开始过。
嗯。
那么，你喜欢吗？
这是……
很独特，不是吗？
我喜欢它的眼睛。
那么，你来自哪里？
嗯……
嗯，英格兰北部，然后，嗯…
卡特里克，奥尔德肖特，然后是贝尔法斯特。
到处都是，真的。
我爸爸在军队服役，所以我们每两三年搬一次家。
那一定很困难。
我想你已经习惯了。
你自己也没有被军事生活所诱惑吗？
不，上帝不。
不，在一天结束的时候，
穿上制服，你必须准备好…
扣动扳机结束某人的生命。
-我只是觉得我做不到。-真的吗？
是的。
所以你改卖车了？
我卖豪车。
-对。有区别，是吗？-哦，有很大的不同。
如果有人想要一辆豪华车，他们是在寻找自己的想法。
-他们在寻找梦想。-嗯。
如果你仔细想想，这真的很感人。
嗯，我见过很多酒吧哲学家，
但你是第一个陈列室哲学家。
你呢？你喜欢你的工作吗？
嗯……
嗯……“像……”
是一个相当强烈的词。
那你为什么要这么做？
嗯，呃……
我是说…
这是…这是我的工作，你知道吗？
谢谢你的晚餐。那真的…真的很可爱。
哦…是的，是的，嗯…
-呃…-昨晚的事再次抱歉。
不，这是…老实说，没关系。
呃…呃…
哦。嗯…
呃，希望你爸早日康复。
好。谢谢。
嗯……
哦，是的。
保重，爱丽丝。
怎么回事？
最新的杰里米·阿斯科特诉讼文件。
你好。
你现在在做什么？
什么，现在？
我在工作。
我想给你看点东西。
-什么？-这是一个惊喜。
-我们要去哪里？-耐心点。
-是这个吗？-充满了问题。相信我！
-两个，请。-好吧。十磅。
-谢谢你。-这是什么？
-谢谢你。-来吧。
来吧。
-呃…-哦。
-谢谢你。-荣幸之至。
辩护什么？
它叫做Longplayer。
这些是西藏音乐碗。
他们在演奏一首持续了一千年的曲子
从来没有重复过。
它由计算机控制，
它永远不会停止。
计划是…
让它不停地播放。
也许，希望，一千年。
你是…
太他妈随机了。
你不喜欢吗？
我确实喜欢。
我从未见过这样的事情。
听听这个。
嘿，跟我来。
好的。
-说真的，来吧。-好吧。
我喜欢灯塔。
哇。
是的。
这座灯塔比那些摩天大楼早得多，
他们走后很久它可能还会在这里。
你这么认为吗？
嗯，希望如此。
苏菲？
好的。
好吧，我真的很抱歉。我得走了。
呃，是我爸爸。
我明天给你打电话，好吗？
-太好了。-太好了。
噢！
只是一张标准支票？
信用记录，抵押贷款，
和配偶？
-谢谢你。-我会保持联系。
你好Sophie
罗伯。
供应运行。
那现在进行的如何了？
哦，好吧，嗯…
我有过去两周的客人记录。
我找不到模式。
对我来说没什么特别的。
我会让分析师看看。
非常好。
哦。我给你买了些，呃…一些合适的食物。
意大利面
和…
波伦亚。
谢谢。
完全没有信用记录？
什么都没有。也没有结婚证。
就公共记录而言，罗伯特·汉森是个幽灵。
这说明了什么？
没什么好的。
好。谢谢你。
哦，我想这是我们。
太好了。
工作怎么样？今天早上我经过的时候没看见你。
谢谢。
谢谢你。
嗯……
工作…呃，是的，我想我是在…试驾。
-卖了很多车？-两辆。
今天在办公室还不错。
你呢？
像往常一样。
你爸爸怎么样了？
他好多了，谢谢。是的。
他，嗯…他回家了，这很好。真是如释重负。
是的。
一切都还好吧？
一切都很好。
给我一个芯片。
一个。不要了。
你不确定我。
什么问题？
你有所保留。
问题。
我让你检查过了。
你做了什么？
你知道我是一名诉讼律师。
我们有人为我们做客户检查。
信用记录。诸如此类的东西。
抱歉，你让私家侦探来调查我？
嗯，有过。
在他看来，你并不存在。
-对。-是的。
-令人印象深刻。-是啊，不是吗？
嗯……
从技术上讲，
没错。
我不存在。
或者更确切地说，您一直在搜索的名称不存在。
爱丽丝，罗伯特·汉森是个化名。
我的真名是Robert Freegard
爱丽丝，等等。-放开我。
等等。上帝，给我一点时间。
-你结婚了，是吗？-不，我没有结婚。
爱丽丝，求你了。
我是英国安全部门的一名官员。
军情五处。
-你在汽车陈列室工作。-那是我现在的身份。
-我不能告诉你更多。-什么？来吧。
不，对不起，不。胡说。
-这是事实。-那么，索菲是谁？
你怎么知道她的？
你洗澡的时候，她按了你的电话。
她和我一起工作。
我监督她工作。
她也是卧底，像我一样，好吗？我们在同一项调查中。
爱丽丝，听着，我知道这很震惊，但这是事实。
我…我只是…
间谍？
不，你…你告诉我…你说过你永远不会杀任何人。
我想我做不到。
i…我也从来没有。
-你有枪吗？-不，这不像电影。
听着，既然我都告诉你了，我必须让我的上级知道，好吗？
意味着你会被审查。
审查？
这只是意味着他们会对你的生活做一些基本的调查。
这是一个痛苦的屁股，但不会花很长时间。
所有长期合作伙伴都必须经过审查。
他们把它租给那些想给漂亮女人留下深刻印象的男人。
噢，我的天呐。
这是真的。
你在干什么？
是的。
-该你了。-什么？
-不，哦，不。-什么？
你不会开车？
-我…我会开车。-那好吧。
-真的吗？-真的。
-来吧。-好吧，好吧。
狗屎！
噢，我的天呐。
这太疯狂了。
-啊！-我在干什么？
-你必须教我。-我会教你的。
-感觉如何？-很好。
-紧张吗？-是的。
你可以再快一点。
-我们已经70岁了。-是的，没错。放下你的脚。
-好的。-继续。
哦，妈的！
加油！
-哦，我的上帝！-喔！
耶。这辆车是为了跑得快而设计的。
-继续！继续。-哦，我的上帝！
噢，我的天呐。
看看这地方！
这是我们的周末。
-不错吧，嗯？-我喜欢。
太神奇了。
你太棒了。
喔！
-喔！-喔！
你太让人分心了。
你怎么可能在工作？看看这个地方。
我开始落后了
因为有人一直在办公室给我发短信。
-哦。-嗯。
打住
你想过做别的事情吗？
什么意思？
我是说，如果你不是律师，你会是什么？
我不知道。嗯…
最好是我自己的老板。
-哦，像企业家一样？-太傻了。
不，它不是。
那孩子呢？
小孩？
你想要孩子吗？
你有吗？
是的。
五年后，我想和一个孩子经营自己的生意。
也许两个。
所以你会离开军队？
嗯…不是马上。
但是我想我已经尽了我的一份力量。
是时候做出改变了。
什么样的生意？
汽车租赁。
-真的吗？-是的。
-汽车租赁？-是的，富人不再买车了。
他们以短期租赁的方式进行。
这样，当他们感到无聊时，他们可以继续前进。
答应你，租车会发大财的。
-看看你和你所有的计划。-嗯。
-嘿，一个男人必须有一个计划。-男人知道。
-男人知道。-男人知道。
上帝，你真漂亮。
-哦！滚开。-嗯！
-你知道吗？-没有
-再见！-不！
Robert你是个勇敢的人
如果你愿意每天与我们的爱丽丝战斗。
哦，太搞笑了。
我，呃…我想我已经知道她的尺寸了。
那么，最近汽车生意怎么样？
你知道，再好不过了。
一切都会以眼泪结束。你记住我的话。
-债务太多了。-我不知道。
正如他们所说，在阳光明媚的时候做干草。
谢谢。
你对未来有什么计划？
-妈妈！-我们不是向他求婚Al
我们只是问问他有什么计划。
-爸爸！-没关系。
呃，好吧，玛德琳，我的计划是，嗯…
我的计划是充分利用一切。
是的。
事实上，爱丽丝和我正在考虑一起做生意。
租赁汽车。
什么？不，爱丽丝是个律师。她是个非常好的律师。
我不会离开我的工作，爸爸。这只是一个副业。
副业？
你是个企业家，不是吗，理查德？你不能责怪我们的努力。
每个人都想要比眼前更多的东西，不是吗？
你知道，我不认为这是关于想要更多，至少不是物质上的。
那是关于什么的？
哦，是关于…
哦，是关于自由的。
噢，我的天呐。
他们恨我。
不，我妈妈喜欢你。
但是，是的，爸爸讨厌你。
-是的。我说得太多了。-他也是。
-空地上的两只血淋淋的雄鹿。-是的。
不过，我的鹿角比他的大。
也许他对生意的看法是对的。
也许我们应该呆在我们的车道上，嗯？
不行！
我们应该去做。
我们应该。
-是吗？-是的。
噢！
-啊！好吧，我们正在做。-是的。别听我爸爸的。
-是时候向前看了。-现在？
现在。
-我的东西呢？-别管它。
我们暴露了吗？
-我很小心。-没有。
不，你，呃…
你得到了这个地方。
-参加外勤人员培训计划。-什么？
-你被选中了。-什么？
-哦，我的上帝。-你做自由职业者的日子结束了。
现在，听着。它不会开始一段时间。
在那之前我会给你找个地方住。
它正在发生。
嘿。来吧。
很抱歉。
恭喜你Sophie
没有人比你更应该得到这个。
噢，我的天呐。
来吧。我们走吧。
-我不想在电话里谈。-好的。
你让我查的那个人，鬼魂。
哦，是的。不，都解决了。
哦。好吧，我设法做了更多的挖掘。
去吧。
所以，我们知道罗伯特·汉森不存在，不是官方的。
但我确实在法庭记录中发现，
对罗伯特·汉森-弗里加德的几个小判决。
请注意，没什么大不了的，但是，嗯，
我喜欢做彻底的工作，所以我运行了所有的迭代。
罗伯特·汉森，
罗伯特·汉森-弗莱加德和罗伯特·弗莱加德。
法庭文件？
密封的法庭文件，毫不逊色。
他们和一个叫Robert Freegard的人有关。
出生日期，1967年5月21日。
1991年，他与法院发生了争执。
在法官面前，在禁止骚扰令的接收端。
几年后，他成功地把它放在一边。
或者有人做到了。
什…是关于什么的？
指控是跟踪和骚扰一名年轻妇女。
朱莉·哈珀。不肯放过她。似乎让她的生活一团糟。
我找不到那个女孩，但我设法得到了一个电话号码
对布里奇特·哈珀来说，我很确定她是她妈妈。
还要什么吗？
不包括在内。
不想换，谢谢你。
-工作怎么样？-很好，很好
一切都还好吧？
太好了。
你有我雇主的消息吗？
-你的雇主？-是的。
他们没有试图考验你，是吗？
“狗屎测试”？
向你扔些垃圾。意想不到的事情。
看看它是否粘在一起。
这有助于他们对你进行心理侧写。
你说扔垃圾是什么意思？
噗。我不知道。他们可能很有创造力。
他们并不总是这样，所以，呃…忘了我说的话。
不，嗯…我是说，什么…什么样的废话？
嗯……
我不知道。一些关于我的废话。
让你措手不及的东西。测试你对我的忠诚。
老实说，他们可能不会这么做。
即使他们这样做了，我知道你会处理得很好，
所以当我没说过。
准备。在这里，我们去。
-试试这个。-嗯！
实际上我还有一件事想对你说。
-是吗？-是的。嗯…
我爱你。
好吧，我们吃饭吧。
这是你吃过的最好的肉酱面。
我向你保证。
嗯。
额
好吧，那么。狗屎测试我。
-喂？-哈珀太太？
没错。我能帮你什么忙？
嗨，呃，我叫爱丽丝·阿彻。
很抱歉打扰你。呃…
我需要和你谈谈你女儿以前认识的一个人。
他叫Robert Freegard
哈珀太太？
嘿，宝贝。
哦，你看起来棒极了。
这个不错。
我今天在和以前认识你的人说话。
她给我讲了一个最不寻常的故事。
哦？
布里奇特·哈珀。
朱莉·哈珀的母亲？
她告诉我，几年前，你和朱莉有过一段旋风般的恋情。
她向父母借了2万美元结婚，但从未发生过。
-我确实告诉过你会发生这种事。-哦，滚开。
有一个法庭案件。你骚扰了她。
-你是说这都是编的？-不是全部，不是。
咳咳……
朱莉是我的初恋女友。
以为我爱她。也许我做到了。我不知道。
呃…她喝了很多。
起初，我原谅了它，认为这很正常，但事实并非如此。
她是，呃…她是个酒鬼。这是…
太可怕了。她实际上是我戒酒的原因。
最终，我说服她去康复中心。
我们找到了一个地方。它是私人的，昂贵的。
她从父母那里借了钱，但她从未告诉他们她为什么需要它。
然后在她要走的前一天晚上，她就消失了。
我猜她是真的不想戒酒。
我试图找到她，我当然找到了。
是的。
是的，她向警察投诉让我远离。
我上了法庭。
法官在大约五分钟内就把它扔了出去。
这是在我申请这项服务时的清关面试中发现的。
这就是为什么它会出现。
当他们做这种事情时，他们用这个。
-但是和我说话的那个女人…-是布里奇特，是的，她是真实的。
这是她真正的想法。我不能改变她的想法。没有人会。
哦，顺便问一下，给你这些信息的人？
他们为我们工作。我想，作为自由职业者。
但是为什么呢？
-我是说，为什么？-看看你是否会在危机中信任我。
你要去哪里？
呃，我想知道我是否想度过余生
和一个工作让他们变成愤世嫉俗、有资格的婊子的人在一起。
您好。
你好请问是Alice Archer吗？
是的。
很抱歉打扰你今天早些时候有人给了我你的号码
通过布里奇特哈珀。
我打电话是关于罗伯特·弗雷加德的。
这是谁？
我叫保罗·琼斯。
罗伯特·弗雷加德有…
他绑架了我女儿Sophie
对不起，但你现在需要停止这一切。
这是对我和我搭档隐私的侵犯。这是淫秽的。
就在她上大学之前。
在这一切发生之前。
所以她就这么消失了？
她，另一个女孩，还有一个叫伊恩·普雷斯顿的年轻人。
他的人来自伯利谷。
他最终还是回家了。
苏菲没有。
显然，我们让警察介入了。
过了几天，她打电话来了。
她说她很安全，
他们正在做一些重要的事情，他们会离开一段时间。
警方在那之后失去了兴趣。
那你为什么说她被绑架了？
你认为她是被迫打电话的吗？
不完全是胁迫。更像是…
更像是什么？
他给她洗脑了。
-我们在哪里？-最后一个任务。
-但是我想…-嘿。
没有问题。
我当然试图找到他们。
我在全国各地追踪她的信用卡取款。
但我总是落后两步。
我想，如果我能面对面见到她，
我可以让她摆脱这种疯狂，
但我从来没有。
这里是一个电话，那里是一封信。
从不问我们过得怎么样。从不说她想我们。
-只是一直在要钱。-钱？
这就是她一直想要的。
最后，她要了自己的那份遗产。她现在就想要。
在我们死之前。
你给她钱了吗？
是的。
我现在意识到这样做是错误的。
你最后给了她多少？
大约30万英镑。
如果你能让他带你找到她，
任何方式…
啊…我是说，我…
我真的不…
-怎么做？-你仍然和他很亲近。
如果你能让它保持一段时间，
也许他能告诉你她在哪里。
发现一些东西，任何东西。
我，呃…我不能保证什么。
我有很多事情要考虑。
谢谢。
还有……
我很难过。
你相信上帝吗，阿切尔小姐？
魔鬼呢？
我，呃…我真的不想。
嗯，我知道。
我相信有些人是生在这个世界上的
成为其中一个的代理人。
罗伯特·弗雷加德就是这样一个特工，
他不是上帝的。
爱丽丝·阿彻。
哦。
-嘿。-嗨。
我今天打电话给你上班。他们说你出去了。
是的。
你去哪了？
我在开会。
我们需要谈谈。
我很难过。
为什么？
抱歉我怀疑了你。
我有一个选择。
相信你，相信你，或者让你失望。
我让你失望了。
不会再发生了。
我爱你。
我是为你而来的。
一直都是。
-我们为什么要这么做？-这是需要知道的。
哦，上帝，我想我不能。
你不能在执行任务的时候问我。
无法决定是购买它们还是起诉它们。
我们怎么想？接管？
还是我们和他们开战？在诉讼中粉碎他们？
Alice？什么行动？
嗯……
很抱歉。
我花很多钱征求你的意见。
我至少希望你注意。
当然可以。
哦，你这个混蛋。
你他妈的混蛋。
爱丽丝！
阿彻小姐。DC桑尼·钱德拉，大伦敦警察局。
是的。进来吧。
我们，呃和安全部门的同事核实过了。
他不是他们的人。从来都不是。
不，当然不是。
-就他提取的钱而言…-被盗。
嗯，在这一点上，因为他是商业账户的共同签署人，
这让事情变得有点复杂。
什么意思？
我们需要听听他的说法来确定是否有犯罪。
你不是认真的吧？
我很难过。
尽量不要感觉太糟糕。这种事情经常发生。
比你想象的更频繁。
他知道我知道。然后他先走了。
我是个他妈的白痴。
-你不必同意。-什…不，不，我是…
对不起，我只是…
-Freegard先生？-是的。
我是大伦敦警察局的桑尼·钱德拉。
我需要和你谈谈涉嫌欺诈银行账户的事
爱丽丝·阿彻小姐。
她是这么跟你说的吗？
你看，
我们在如何开展业务上有一些分歧。
呃，我已经提取了一笔钱，我在法律上有权这样做，
为了购买车队。
但我可以向你保证，没有欺诈。
你愿意去警察局讨论一下吗？
对，当然了。
呃…我周三回到伦敦。
-下午四点？-好的。
是的，很好。这是诺丁山车站。在前台找我。钱德拉。
太好了。到时候见。
我期待着解决这个问题。
这些年来我一直在训练你什么？
-成为一名外勤官员。外勤官员的角色是什么？
融入并在任何环境中长期生存。
不起眼，自力更生，坚韧。
留在这个邮政编码。
有人会找到你，带你去参加节目。
-什么时候？-你会在现场问这个问题吗？
嗯，把你自己当成在野外。
这是以防我需要联系你。
上面没有信用卡。只有来电。
如果你把信用或试图打电话，你失败了。
你明白吗？
是的。
请在提示音后留言。
你可能永远不会听到这条消息，
但是我想让你知道你没有伤害我。
重要的是你知道你没有伤害我。
-你好吗？-很好。好吧。
你看起来很累。
你知道你不应该对女人这么说。
我在对一个员工说。
你想说什么安德鲁
我是说，看看你自己。
你一团糟。
好吧，听着。
我们认为你应该休息一段时间。几周。
-我们？-合伙人。
-真的吗？-真的。
安德鲁，直说吧。
我应该找另一份工作吗？
如果你认为你在别的地方会更快乐，
好的，当然。
爱丽丝？
我很难过。
你很抱歉？
是的。我真的很抱歉。
为了一切。
因为谎言。因为拿了钱。
听着，我…我知道你认为这都是一个弥天大谎，但事实并非如此。
我爱你。
我认为你是我唯一真正爱过的人。
在我的一生中。
只有你。
我只是…
我只是想让你知道。
再见，爱丽丝。
您拨打的号码无法识别…
我能请你喝一杯吗？
-对不起，我不是…-听我说完。
占用你一分钟的时间。一秒钟都没有。
所以，我只是在想…
你只是在想…
“她很性感。
-是的。-"绝对性感"
"她看起来至少有30岁了"
这意味着她可能是那些职业女性之一
“这开始有点绝望了。”
不，我是…
“她只是坐在这里，一个人喝酒，
这意味着她可能很难过。”
“也许是关于一个男人。”
"这意味着她可能在市场上愤怒地做爱."
"或者一个复仇的混蛋"
-"或者只是一个普通的老可悲的混蛋"-听着，我不想…
"但如果我走运上了她"
哦，我最好确保不要留下任何联系方式
"因为这是我最不想在早上跟踪我的女孩"
“那绝对是一场火车失事。”
这就是你“只是在想”吗？
他妈的…
他妈的混蛋。
他妈的混蛋！
他妈的混蛋。
我需要你帮我找到他。
爱丽丝，我不认为这是个好主意。-我需要你帮我，菲尔。
追捕这个人不是答案。
-钱早就不见了。-这不再是钱的问题了。
好吧，那么，是关于什么的？
复仇？我是说，那是不可能的，爱丽丝。
他还在这里。
在我脑子里。
直到我最后一次看着他的眼睛，他才会出来。
好吧，听着。
我当了18年警察。
当你做那份工作时，你要和三种人打交道。
疯狂，悲伤，糟糕。
“疯狂”是指每天都有心理健康问题的人。
他们没有钱就有麻烦了
“悲伤”是那些过着糟糕生活的人。很明显他们最终会成为罪犯。
那两个是你绝大多数的肇事者，但是…
“坏”是另一回事。
反社会者，精神病患者，幻想家，操纵者。
他们一生都在毁灭别人。
他们很聪明，总是领先一步，
他们都有一个共同点。
是什么？
他们不能改变。
他们一次又一次地做他们该做的事，
他们永远不会停止。
你唯一能做的就是尽量远离他们。
你最不想做的事就是再见到他。
试着想办法把事情恢复原样。
-很多公司需要像你这样的人。-不，现在一切都结束了。我不干了。
菲尔。
爱丽丝。
如果我不接受你的建议，你会惊讶吗？
当然不会。
但是看在上帝的份上，
小心点。
你不会超过九千块的。
你可以…丹尼尔会证明的。
-对-哦。-嗯。
对哦所以…
-想试驾一下吗？-是的。
-嗨。-你好。
知道你在找什么吗？
伊恩·普雷斯顿？-是的。
嗨。我是爱丽丝·阿彻。
我需要和你谈谈罗伯特·弗里加德。
两年来，我们过着逃离爱尔兰共和军的生活。
我们使用假名，总是从一个地方转移到另一个地方。
他告诉我们爱尔兰共和军想杀了我们以示惩罚。
他说如果我们回家和家人在一起，我们会把他们置于危险之中。
随着时间的推移，他告诉我们，我们是一个特殊项目的候选人。
一个程序？
加入军情五处的招聘计划。
让我们像他一样的军官。
但是要获得资格，我们必须通过这些测试。
什么样的测试？
间谍的东西。
把信封送到某个地方。在街上跟踪某人。
证明你足够好。
这一切持续了多久？
对我来说，这是…
四年。
我知道这听起来很荒谬，
但他就是有办法让你相信…
你知道，任何事。
对我来说，这听起来并不荒谬。
他曾经告诉过我一些事情。
这是一个…一次性的东西，但我从未忘记。
他说每个人都有自己的故事。
你的故事是什么？
好吧，看看你周围。
我是一个农场男孩。
简单的生活。最无聊的。
他给了我无聊的反义词。
你想听什么故事？
我可以自由了。
伊恩，我能问你吗，
你是怎么逃脱的？
嗯……
嗯，我…我没有。
嗯……
是的，有一天，我醒来，然后…他们就走了。
是的，我…我没有离开Freegard。嗯…
他离开了我。
他和苏菲和梅…刚刚走了。
梅？
是的，梅·汉森。是的，她和我们在一起很多年了。
汉森？
绑架？他没有绑架任何人！
1993年，他带了三名特伦特·汉密尔顿大学的学生。
其中两个，年轻女性，从那以后就没见过。
-他们和家人取得了联系。-要钱。
桑尼，看在上帝的份上。
好吧，听着。
好吧。这是绑架的法律定义。读吧。来吧。读吧。
我知道法律定义是什么。这太荒谬了。
“绑架是通过武力或欺诈手段带走一个人或另一个人。”
欺诈是他正在做的。这是普通法可起诉的罪行。
-我们可以坚持下去。-我们？你现在是CPS律师了吗？
不，但我比你更像律师。
我很难过。
有时候我有点忘乎所以。
是的，你不能说，是的。
你说他一直在用梅·汉森的名字？
有时他使用罗伯特·汉森。
有时是Robert Hansen-Freegard。有时只是Robert Freegard。
他为什么要这么做？
特别用她的名字？
好吧，我要通过国家警察调查梅·汉森。
如果她联系过急救服务，会有一个地址。
虽然不多，但值得一试。
但我警告你，这件事发生的可能性是…嗯…
谢谢。
你一直一个人住在这里吗？
嗯……
我还没走过红毯，如果你是这个意思的话。
你呢？
是的，很不幸。
不漂亮。
很抱歉。
你在美国都做什么？
嗯…我是心理学的学者。
心理学？-是的。
所以你最好小心点。
我能在一英里外读懂你。
哦，我会的。
那就继续吧。嗯？
你的秘诀是什么？
-我的秘密？-是的。
像你这样的人。一个人住。
不太谈论他的过去。
做意大利肉酱面很不错。
你在隐瞒什么？
-哇，你真棒。-我是！
唷。呃…
珍妮…
我一直想…告诉你一些事。
呃…是关于我的工作。
我不是真正的汽车推销员。
嗯。我喜欢这个地方。
我也是。
你有没有考虑过做一些完全不同的事情？
什么意思？
我是说，就像一个新的职业。
比如那些？
嗯，这听起来完全疯了…
去吧。
额……
嗯，马上就要有一轮招募了。
在工作中。
对于情报分析师。
什么问题？
噢，我的天呐。
什么？你认为我应该成为间谍？
不，你不是外勤人员，你是分析师。
你有心理学背景。
你可以读懂人们，找出他们的动机。
i…我认为你会非常非常擅长这个。
-但我是美国人。-我们一直在招募北约盟友。
罗伯特，我要告诉你一些事情。
哦，上帝。嗯，好吧，开始了。
嗯…我其实在一个…
相当强烈的抗抑郁药鸡尾酒。
自从我离婚后。
所以…
那又怎样？我不明白这有什么问题。
-还有糊状豌豆？-恶心。
-真的吗？-耶！
听着Jenny呃…
-如果你要接受这份工作…-嗯？
有几件事我们需要讨论。
你说过你有很多学生债务？
-是的。-是的。
这可能会带来一些问题。
-真的吗？-是的。
在美国上大学的每个人都负债累累。
对，我知道。
在这个国家，呃，安全部门看到工作人员欠下巨额债务
作为潜在的责任。
是的，就像敲诈风险。
-真的吗？你在开玩笑吗？-没有。
我知道。这太荒谬了。
他们只是…他们只是太固定了。
这是…这太荒谬了。
你的学生债务是多少？
妈的，我是说，上次我查过了，大约…
$80,000.
-是的。哇。-是的，那是美国。
嗯……
而你，呃…你没有办法偿还吗？
我是说，让我检查一下我的口袋。
不包括在内。
狗屎。
嗯……
好吧，听着，如果真的有问题，我…
我想我可以问问我的家人。
我是说…
也许我可以问问他们。
你真的认为这可能是她吗？
出生日期匹配。
谢谢你带我一起来。
你只要让我带头，好吗？
汉森？
是的。
你和伊恩·普雷斯顿和索菲·琼斯一起上的特伦特·汉密尔顿大学吗？
-是的。-我是钱德拉警官。
我们来这是为了Robert Freegard
-或者汉森-弗雷加德，他也被称为。-他现在不在这里。
我们可以进来吗？
哦，吉姆！哦，小鸡们上船了！
谢谢。
看情况。我要去森林。
求你了，吉姆！
这些孩子是谁？
她们是我们的女孩。
我和罗伯的。
你多久见他一次？
他来了又走。
他的工作非常重要。
但是他照顾你？
你和孩子们？
看，梅。
你还好吧？
我们能为您效劳吗？
如果你寻求帮助，我可以帮助你。
他说这会发生。
什么问题？
他说你会来试探我，看看我是否忠诚。
不，梅。
这不是测试。
-除非你还有别的要说，走吧。-他有危险。
什么问题？
罗布可能因为他所做的重要工作而处于危险之中，
我们需要找到他，因为我们需要警告他。
我只能说这么多。
你明白吗？这是国家安全。
你知道什么能帮我们找到他吗？
-一个地址，一个…电话号码，任何东西。-听着。
-我想我们应该…-梅，我们需要找到他。
我们需要警告他。
麻烦你了。
有一个笔记本。
在他的袜子抽屉里。里面有电话号码。
我不敢相信你这么做了。我可能会被解雇。
只是手机号码。一行又一行。
-一定有几百个。-这并不能证明什么。
不能证明什么？你是认真的吗？
-这可能是我们追踪他的方法！-然后呢？
-来吧！-我是认真的。犯罪在哪里？
继续，你是律师。哪里？
即使我们真的把这些都告上法庭，陪审团会怎么看梅·汉森？
-她是他孩子的母亲！-你不明白吗？
他从未停止过。
他不停地说，摧毁人们的生活，
直到有人阻止他。
听着，我很抱歉，好吗？那一定是…
看到孩子们一定很难过…
这还不够。
这些都不够。
妈妈。你不听！
您所拨打的号码无法识别。
请检查并…
有点奇怪，他们还没有打电话来。
这是一大笔钱，罗伯特。
需要时间。
听着，这次我不必申请这份工作。
我可以等。
我是说，说实话…
我甚至不确定我应该申请。
我想你没有意识到不会有下次了。
哦……
罗伯特，你在干什么？
你在干什么？
你他妈的在干什么？
-你不需要那些东西。-那些是我的药！我需要我的药！
不，我们会让你从他们身上下来，从今天开始。
那些不是你可以戒掉的毒品。
-我做不到。-是的，你可以。你可以的。
是的，你可以。我就在这里，好吗？
我就在这里。我不会让任何不好的事情发生在你身上。
我向你保证，珍妮。
这是件好事，好吗？
这是件好事。这是件好事。
嘿。
-又整晚出去？-滚开。
-你是对的。-什么？
他从未停止。
你能和我一起去吗？
我们要去哪里？
去美国大使馆。
给我十分钟。
五个。
谢谢你能来，阿彻小姐。哈兰特工。
请跟我来。
请坐。
所以，
我知道你对这个人有些经验。
这是关于什么的呀？
联邦调查局担心一名美国公民的下落。
珍妮·杰克逊。
她已经在英国呆了三个月了。
通常，她每周给父母打几次电话，
但是大约三周前，
她差点从地球上掉下来。
然后几天前，
她打电话给她在康涅狄格州的父母
向他们要8万美元。
她说她需要还清学生债务为工作做准备
她的男朋友在供养她。
男朋友的名字叫罗伯特·弗里加德。
你有监控他的通讯设备吗？
我们从未走得那么远。
我有一个笔记本。
只是数字。他所有的…他的一次性手机。
我给他们中的一半打了电话，但都断线了。
你能给我看看吗？
-什么？-哈兰探员。
我不想让你的人打那些电话。
什么？
如果我们联系上罗伯特或珍妮
或者他的任何受害者，他们真的会搞砸的。
我们只有一次机会。只有一个。
我的特工是训练有素的调查员。谈判者。
但他们不像我一样了解Robert Freegard
-让我打电话。-我可以得到法院命令。
实际上，你需要一份证据检索令。
这通常是高等法院的问题。
我明白你的意思。
你打电话。我偷听。
我们一起工作。
成交。
您所拨打的号码无法识别。
请检查并再次拨号。
您所拨打的号码无法识别。
请检查并再次拨号。
-嘿。-你拨的号码…
是的，给我名单上每一部手机的购买积分。
把他们都画在地图上。标出来。
直接给我。谢谢。
-他们在你那边通过了吗？-都很好。
太棒了.
您好。
罗伯？喂？
苏菲？
让我给你回电话。
这是谁？
苏菲…
呃…我叫Alice
我是…我是Rob的同事。我和他一起工作。
罗伯在哪里？
苏菲，我不能在电话里讨论这个。
听着。我们准备好带你进去了。
哦……
我…我通过了吗？
那…没错，索菲。你有。
你通过了。
罗布说是他带我进来的。
他在执行任务。你很快就会见到他。
好的。
Sophie你在哪儿？
你的位置在哪里？
嗯……
妈妈，
如果你能把钱寄出去，
它将真正帮助这个新的机会。
这对我意义重大，
一旦债务清偿，一切都会顺利进行。
妈？
我真的需要你把这笔钱寄出去，好吗？拜托。
-我真的不太舒服，罗伯特。-嘘。
你能帮我吗？
好吧，听着。这很重要。
当我们找到她时，我们不能告诉她真相。
等等。什么？
如果我们想找到珍妮，我们不能告诉索菲·琼斯真相。
-还没有。-为什么不呢？
因为这会毁了她。
罗伯特。
我……
我需要吃药。
你好Sophie
我是爱丽丝。
那些是我的同事。
你准备离开了吗？
苏菲…
你做得很好。
哦…没关系。
没关系。
现在，那么…
给你。
你想怎么吐都可以。
作为你和罗伯训练的一部分，
你呆过很多安全屋，是吗？
是的，几十个。
他们中的任何一个让你印象深刻吗？
什么意思？
他们中有谁感觉不一样吗？
比如，也许去一个更像家的地方。
嗯……
嗯，有…有一个地方我…
-我在路上不得不戴上眼罩。-是的，是的。就像那样。
你还记得，即使是大致的，它在哪里吗？
嗯，嗯…
罗伯告诉我如果…如果你被剥夺了一个感官，
你可以从其他人那里学到你需要知道的，所以，嗯…
我们从剑桥南下，
嗯，然后当我们从M11下来的时候，我戴上了眼罩。
嗯……
所以，我们直接走了大约十分钟。
我数了数时间然后…
我们左转，上了山，走了大约30分钟。
很合身。
有一批手机是藏红花瓦尔登购买的。
干得好，索菲。
非常好。
所以我会保持右边…
我真的很抱歉。我只是…
-我不记得具体在哪里了。-没关系。真的。
你做得很好。
喂？珍妮，亲爱的，是你吗？
罗伯？是罗伯吗？
是的。
我能和珍妮说话吗？
不，现在不行。她正在洗澡。
好吧，听着。我们已经转账了。它…都在那里。
是的。
-你能告诉她吗？-我会告诉她的。
谢谢。
嗯…罗伯，请告诉我。她还好吗？
是的，她很好。
额……
-好的…-稍后再聊，好吗？
什……
天快黑了。我们应该明天再来。
不包括在内。
让我们继续前进。
好的。
珍妮。
珍妮，我有一些好消息。
你的家人已经把钱送来了。
这有多棒？
嘿，听着。
呃，我想车里可能有你的一些药。
我去看看，好吗？
珍妮。
珍妮，一切都会好起来的。
爱丽丝。
你必须在某个时候停下来，罗伯特。
这不可能永远持续下去。
你并不孤单。
-跟我来。-什么？
你来这里不是因为你想抓住我。
你来是想看看我在电话里说的是不是真的。
如果你是我唯一真正爱过的人。
嗯，爱丽丝，这是真的。
你知道这是真的。你是唯一一个。
爱丽丝，看着我。
看着我Alice
我想你是我最后的机会了Alice
我可以改变。我可以。
来吧。我们有自己的生活。
我和你。我们离开这里。
去他妈的。我们上车吧。钥匙在那里。
来吧。
你跑，他们会抓住你的。
不，他们不会的。
他们不会。
来吧。我们走吧。
爱丽丝，就这样，好吗？要么现在要么永远不要。
爱丽丝，求你了。
爱丽丝？-看在上帝的份上。
爱丽丝！
索菲。
-谢谢。-对。
好的，我们现在要带嫌疑犯回去，先生…
她会没事的。
身体上，无论如何。
噢！
我很高兴你安全了。
-谢谢你。-谢谢你。
任何进入那个世界的人都留下了他们以前的生活。
他们曾经是的人。
这是他们必须付出的代价。
这个房间里的很多人都为此付出了沉重的代价。
他许诺给我们自由，但实际上，他拿走了。
但我们站在这里证明有出路。
从现在开始，我们可以讲述自己的故事。
那才是真正的自由。
谢谢你，阿切尔小姐。
我也知道你不再是执业律师了。那是正确的吗？
我是公司董事。
我的公司向公司客户出租豪华汽车。
-哦，我们十分钟后关门。-没关系。
谢谢你。
谢谢。
很抱歉。
我得问问。
一些螺丝钉说你不是真正的滞后者。
他们说你是军情五处什么的。
你在调查贝利帮。
我不能谈论这个。你也不应该。
-那种谈话会害死我的。-是的，当然。
我会保守你的秘密。
现在，如果…如果你有什么需要，尽管问。
是的。
你还好吧？
你知道，它永远持续下去。
永不停止。
我们拭目以待。